🌟 안되면 조상[산소] 탓

Peribahasa

1. 일이 안될 때 그 책임을 남에게 돌리는 태도를 이르는 말.

1. kata yang menyatakan sikap membuat orang lain bertanggung jawab saat sesuatu gagal atau tidak berjalan baik

🗣️ Contoh:

♔ 이게 다 형 때문이야. 형이 제때 도와줬더라도 내가 탈락하지는 않았을 거 아냐.
This is all because of you. even if you helped me on time, i wouldn't have been eliminated.
♕ 안되면 조상 탓이라더니 네가 못해서 떨어진 걸 왜 나한테 책임을 돌리냐?
If it doesn't work, why blame me for not being able to do it?

안되면 조상[산소] 탓: blaming [the graves of] one's ancestors when things are not going well,うまくいかなければ祖先（お墓）のせい。,Si l'on échoue, on en attribue la responsabilité aux ancêtres (aux tombes),si se fracasa es culpa del ancestro [tumba],عندما يفشل يلقي اللوم على أجداده، الهزيمة يتيمة والنصر له ألف أب,(шууд орч.) болохгүй бол өвөг дээдсийн буруу,(không được bèn đổ lỗi cho tổ tiên), việc không được tại trời,(ป.ต.)ถ้าไม่ได้ดีก็โทษบรรพบุรุษ[สุสาน]; รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง,,(Досл.) Винить предков, если что-либо не получается,事不成就怨祖宗；拉不出屎怨茅坑；怨天尤人,

💕Start 안되면조상산소탓 🌾End

Start 안

안 End

Start 되

되 End

Start 면

면 End

Start 조

조 End

Start 상

상 End

Start 산

산 End

Start 소

소 End

Start 탓

탓 End

📚 Kategori

• berterima kasih (8) • kehidupan di Korea (16) • perkenalan (diri) (52) • memberi salam (17) • pacaran dan pernikahan (19) • politik (149) • meminta maaf (7) • arsitektur (43) • sistem sosial (81) • filsafat, moralitas (86) • kesehatan (155) • cuaca dan musim (101) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • hukum (42) • budaya pop (82) • suasana kerja (197) • informasi geografis (138) • tugas rumah (48) • perbedaan budaya (47) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • kehidupan sekolah (208) • olahraga (88) • bahasa (160) • media massa (47) • menyatakan penampilan (97) • iklim (53) • penggunaan rumah sakit (204) • pesan makanan (132) • masalah sosial (67)